Spedizione in tutto il mondo
Gratuita in Italia a partire da €100
Pagamenti sicuri con Paypal, Mastercard, American Express, VISA
★★★★ 4,9/5 Recensioni certificate su Feedaty
Colora il tuo ambiente
Vasi per tutti i gusti
Tutto per una tavola perfetta
I nostri piatti
Pause golose
Indipensabili in cucina
Creazioni uniche per i tuoi momenti speciali
Con te anche in spiaggia!
Mangiallegro
Oltre 30 decori ispirati al buonumore per ornare tavola e cucina; servizi di piatti, tazzine da caffè, bicchieri, antipastiere, ciotole e molto altro!
Folk
C'è un mondo tutto da scoprire quando si tratta di folklore e lo dimostrano le fantasie di questa linea, che raccontano le tradizioni della Sicilia.
DS
Creazioni straordinarie dove la cura dei dettagli è maniacale, con scene ricche di sfumature ed elementi nell'originale stile artistico De Simone.
Bianco e Nero
Contraddistinta dall'essenzialità dei colori e dall'impiego della porcellana, ideale per la resistenza al calore.
Scopri i nostri laboratori e impara a lavorare la ceramica
Trascorri una giornata all'insegna dell'artigianalità presso il laboratorio Ceramiche De Simone. Non sarà una semplice visita ma un vero e proprio tuffo nella tradizione siciliana, dove la lavorazione della ceramica vanta una storia secolare.
Visiterai il laboratorio, scoprirai tutti i segreti nascosti dietro l'antica arte siciliana della lavorazione della ceramica, realizzerai la tua ceramica assieme ai nostri artigiani e potrai acquistare le nostre creazioni in loco se desideri portare dei souvenir con te.
Acquista online la tua esperienza esclusiva o regalala alle persone che ami! Può essere un ottimo spunto per fare qualcosa di diverso con la tua dolce metà o con i tuoi bambini. Siamo sicuri che ti divertirà e avrai sempre con te un oggetto che ti ricorderà la giornata trascorsa insieme.
San Valentino con Ceramiche De Simone
Per un regalo unico come il vostro amore!
Vogliamo aiutarvi a rendere speciale il vostro San Valentino con un piccolo dono: la personalizzazione delle nostre ceramiche.
Celebra il tuo amore con una creazione personalizzata in occasione della festa degli innamorati!
Tutte le nostre creazioni vengono realizzate a mano dai nostri artigiani, per questo sono veramente uniche. Adesso puoi renderle ancora più esclusive con una dedica alla persona che ami, con i vostri nomi o le vostre iniziali.
La personalizzazione verrà effettuata manualmente dai nostri artigiani, trascritta sopra i soggetti o sul fondo dei vasi. Il nostro piccolo regalo per voi sarà disponibile sullo shop online senza alcun costo aggiuntivo fino al 9 febbraio.
Piastrella incorniciata Fidanzati
in due formati e tre colori:
rosso, blu e bianco; 15x15 cm e 20x20 cm
rosso, blu e bianco; 15x15 cm e 20x20 cm
Teste di paladino
in cinque altezze diverse: 10 cm, 16 cm, 22 cm, 26 cm, 32 cm
Attenzione: la personalizzazione è disponibile solo per questi due articoli (non per tutte le teste di paladino).
Scopri le altre idee regalo per San Valentino
Nella sezione del nostro shop online dedicata a San Valentino trovi molte altre creazioni perfette per un regalo speciale e assolutamente unico.
€ 40,00
Vassoio in ceramica realizzato artigianalmente e decorato a mano con fantasia "fidanzati", perfetto come idea regalo per San Valentino da donare al...
€ 132,00
Piatto decorativo in ceramica, realizzato artigianalmente e dipinto a mano dai nostri artisti, della linea DS. Grazie al foro sul retro potrai...
€ 50,00
Cornice portafoto in ceramica realizzata artigianalmente e decorata a mano, perfetta come idea regalo per San Valentino da donare al proprio...
1 voti
€ 105,00
Piatto decorativo in ceramica, realizzato artigianalmente e dipinto a mano dai nostri artisti, della linea DS. Grazie al foro sul retro potrai...
1 voti
Fioriere & Vasi Quadrati
personalizzazione sul retro della ceramica
I vasi in ceramica De Simone sono uno dei prodotti più amati; alcuni li utilizzano per valorizzare le proprie piante, altri per ornare giardini, terrazzi e balconi, altri ancora come complemento d'arredo originale e perfetto per qualsiasi ambiente. Trovi tantissime fantasie, forme e dimensioni per tutti i gusti e con l'impiego che chi riceverà il regalo, potrò scegliere in piena libertà! Pensa che alcuni vasi sono adatti anche come portaombrelli.
Piastrelle & Tozzetti
personalizzazione sul retro della ceramica
Bestseller Ceramiche De Simone, sia le piastrelle che i tozzetti conferiscono colore e allegria a qualsiasi ambiente. Possono essere utilizzati in diversi modi. Le piastrelle, ad esempio, sono ideali per ornare le pareti. I nostri tozzetti, invece, sono degli ottimi sottopentola!
Set sushi
personalizzazione sul retro della ceramica
La tua dolce metà è appassionata di sushi? Ecco l'idea regalo perfetta! Scegli fra la fantasia marittima Itaca o la più minimal Floreale. Ogni set sushi è realizzato artigianalmente dai nostri artigiani, dalla lavorazione della ceramica alla pittura a mano di ogni decoro. La personalizzazione verrà disegnata sul retro dei piattini rettangolari. Il set include inoltre due ciotoline per salsa e due poggia-bacchetta.
Approfitta della promozione di San Valentino
La promozione è valida fino al 7 febbraio senza alcun costo aggiuntivo, sia per personalizzazioni in lingua italiana che in lingua inglese. Il limite dei caratteri è di 25 sul frontale. I nomi sulla parte frontale verranno trascritti manualmente dagli artigiani sopra i soggetti. La personalizzazione sui vasi verrà effettuata sul fondo.
Mug e tazze
personalizzazione sul lato della ceramica
Anche le nostre tazze sono un'idea regalo versatile e adatta per diversi momenti della giornata, dalla colazione alla merenda. Hai ben 31 decori Mangiallegro fra cui scegliere e 8 della linea Folk. Trovi diverse forme per il consumo di tè, cappuccino, tisane, latte o altre bevande.
Servizi di piatti
personalizzazione sulla base della ceramica
Un vero must have per gli amanti delle fantasie uniche originali De Simone? Sicuramente uno dei piatti della linea Mangiallegro! Un'esplosione di colori per la tavola, che accompagna qualsiasi occasione quotidiana o festiva, dalla colazione ai pranzi di compleanno con i parenti, fino al tè con le amiche.
Lasciati ispirare
€ 59,00
Vaso "Testa di Paladino" in ceramica realizzato artigianalmente e dipinto a mano, disponibile in varie misure.
3 voti
€ 59,00
Vaso "Testa di Paladino" in ceramica realizzato artigianalmente e dipinto a mano, disponibile in varie misure.
1 voti
€ 385,00
Vaso portaombrelli in ceramica realizzato artigianalmente e decorato a mano, linea Mangiallegro, collezione Dammusi. Alto 55 cm.
€ 109,00
Set Sushi in ceramica della linea Mangiallegro con fantasia Itaca composto da:
2 piattini rettangolari;
2 ciotoline per salsa;
2 poggia-bacchetta
€ 484,00
Vaso Tondo in ceramica, realizzato e dipinto a mano, della linea DS. Disponibile in diverse misure con altezza 28 cm e 35 cm.
€ 109,00
Set Sushi in ceramica composto da:
2 piattini rettangolari;
2 ciotoline per salsa;
2 poggia-bacchetta
€ 25,00
Piastrella in ceramica realizzata artigianalmente e dipinta a mano, linea Folk. Disponibile in due misure: 15x15 cm e 20x20 cm.
1 voti
€ 25,00
Piastrella in ceramica realizzata artigianalmente e dipinta a mano, linea Folk. Disponibile in due misure: 15x15 cm e 20x20 cm.
1 voti
€ 25,00
Piastrella in ceramica realizzata artigianalmente e dipinta a mano, linea Folk. Disponibile in due misure: 15x15 cm e 20x20 cm.
€ 25,00
Piastrella in ceramica realizzata artigianalmente e dipinta a mano, linea Folk. Disponibile in due misure: 15x15 cm e 20x20 cm.
€ 25,00
Piastrella in ceramica realizzata artigianalmente e dipinta a mano, linea Folk. Disponibile in due misure: 15x15 cm e 20x20 cm.
€ 25,00
Piastrella in ceramica realizzata artigianalmente e dipinta a mano, linea Folk. Disponibile in due misure: 15x15 cm e 20x20 cm.
€ 57,00
Piastrella incorniciata in ceramica realizzata artigianalmente con fantasia "Fidanzati", perfetta idea regalo per il proprio innamorato.
7 voti
€ 25,00
Piastrella in ceramica realizzata artigianalmente e dipinta a mano, linea Folk. Disponibile in due misure: 15x15 cm e 20x20 cm.
3 voti
€ 24,00
Piastrella in ceramica realizzata artigianalmente e dipinta a mano, linea Folk. Disponibile in due misure: 15x15 cm e 20x20 cm.
€ 25,00
Piastrella in ceramica realizzata artigianalmente e dipinta a mano, linea Folk. Disponibile in due misure: 15x15 cm e 20x20 cm.
€ 25,00
Piastrella in ceramica realizzata artigianalmente e dipinta a mano, linea Folk. Disponibile in due misure: 15x15 cm e 20x20 cm.
€ 25,00
Piastrella in ceramica realizzata artigianalmente e dipinta a mano, linea Folk. Disponibile in due misure: 15x15 cm e 20x20 cm.
€ 25,00
Piastrella in ceramica realizzata artigianalmente e dipinta a mano, linea Folk. Disponibile in due misure: 15x15 cm e 20x20 cm.
1 voti
€ 25,00
Piastrella in ceramica realizzata artigianalmente e dipinta a mano, linea Folk. Disponibile in due misure: 15x15 cm e 20x20 cm.
1 voti
€ 25,00
Piastrella in ceramica realizzata artigianalmente e dipinta a mano, linea Folk. Disponibile in due misure: 15x15 cm e 20x20 cm.
€ 25,00
Piastrella in ceramica realizzata artigianalmente e dipinta a mano, linea Folk. Disponibile in due misure: 15x15 cm e 20x20 cm.
€ 36,00
Tazza in ceramica realizzata e decorata a mano con fantasia Arance e Limoni, linea Mangiallegro. Ideale per tè, cappuccino, latte e altre bevande...
€ 39,00
Tazza con piattino in ceramica realizzata e decorata a mano linea Folk. Ideale per tè, cappuccino, latte e altre bevande da colazione.
€ 39,00
Tazza con piattino in ceramica realizzata e decorata a mano linea Folk. Ideale per tè, cappuccino, latte e altre bevande da colazione.
€ 36,00
Tazza in ceramica realizzata e decorata a mano con fantasia Sibari, linea Mangiallegro. Ideale per tè, cappuccino, latte e altre bevande da colazione.
1 voti
€ 36,00
Tazza in ceramica realizzata e decorata a mano con fantasia Dammusi, linea Mangiallegro. Ideale per tè, cappuccino, latte e altre bevande da...
2 voti
€ 36,00
Tazza in ceramica realizzata e decorata a mano con fantasia Alicudi, linea Mangiallegro. Ideale per tè, cappuccino, latte e altre bevande da...
€ 36,00
Tazza in ceramica realizzata e decorata a mano con fantasia Solunto, linea Mangiallegro. Ideale per tè, cappuccino, latte e altre bevande da...
€ 36,00
Tazza in ceramica realizzata e decorata a mano con fantasia Levante, linea Mangiallegro. Ideale per tè, cappuccino, latte e altre bevande da...
€ 39,00
Tazza da tè con piattino in ceramica decorata a mano, linea Folk, fantasia Fichi d'India.
€ 36,00
Tazza in ceramica realizzata e decorata a mano con fantasia Salina, linea Mangiallegro. Ideale per tè, cappuccino, latte e altre bevande da colazione.
€ 36,00
Tazza in ceramica realizzata e decorata a mano con fantasia Maestrale, linea Mangiallegro. Ideale per tè, cappuccino, latte e altre bevande da...
€ 36,00
Tazza in ceramica realizzata e decorata a mano con fantasia Marettimo, linea Mangiallegro. Ideale per tè, cappuccino, latte e altre bevande da...
€ 39,00
Tazza da tè con piattino in ceramica decorata a mano, linea Mangiallegro, fantasia uccello CN.
€ 36,00
Tazza in ceramica realizzata e decorata a mano con fantasia Tramontana, linea Mangiallegro. Ideale per tè, cappuccino, latte e altre bevande da...
€ 39,00
Tazza da tè con piattino in ceramica decorata a mano, linea folk.
€ 36,00
Tazza in ceramica realizzata e decorata a mano con fantasia Linosa, linea Mangiallegro. Ideale per tè, cappuccino, latte e altre bevande da colazione.
€ 28,00
Bicchiere in ceramica realizzato e dipinto a mano con fantasia Filicudi, linea Mangiallegro.
€ 28,00
Bicchiere in ceramica realizzato e dipinto a mano con fantasia Linosa, linea Mangiallegro.
€ 28,00
Bicchiere in ceramica realizzato e dipinto a mano con fantasia Lipari, linea Mangiallegro.
€ 28,00
Bicchiere in ceramica realizzato e dipinto a mano con fantasia Procida, linea Mangiallegro.
€ 28,00
Bicchiere in ceramica realizzato e dipinto a mano con fantasia Lampedusa, linea Mangiallegro.
€ 28,00
Bicchiere in ceramica realizzato e dipinto a mano con fantasia Maestrale, linea Mangiallegro.
€ 28,00
Bicchiere in ceramica realizzato e dipinto a mano con fantasia Panarea, linea Mangiallegro.
€ 28,00
Bicchiere in ceramica realizzato e dipinto a mano con fantasia Marettimo, linea Mangiallegro.
€ 28,00
Bicchiere in ceramica realizzato e dipinto a mano con fantasia Dammusi, linea Mangiallegro.
€ 28,00
Bicchiere in ceramica realizzato e dipinto a mano con fantasia Sibari, linea Mangiallegro.
€ 28,00
Bicchiere in ceramica realizzato e dipinto a mano con fantasia Arance e Limoni, linea Mangiallegro.
€ 28,00
Bicchiere in ceramica realizzato e dipinto a mano con fantasia Naxos, linea Mangiallegro.
€ 28,00
Bicchiere in ceramica realizzato e dipinto a mano con fantasia Segesta, linea Mangiallegro.
€ 28,00
Bicchiere in ceramica realizzato e dipinto a mano con fantasia Pantelleria, linea Mangiallegro.
€ 28,00
Bicchiere in ceramica realizzato e dipinto a mano con fantasia Alicudi, linea Mangiallegro.
€ 28,00
Bicchiere in ceramica realizzato e dipinto a mano con fantasia Scirocco, linea Mangiallegro.
€ 105,00
Vaso portapianta in ceramica realizzato artigianalmente e decorato a mano con fantasia "Fidanzati", linea Folk. Disponibile in diverse misure.
€ 43,00
Vaso Porta Pianta in ceramica, realizzato e dipinto a mano, della linea Folk. Disponibile in diverse misure.
€ 43,00
Vaso porta pianta quadrato in ceramica, realizzato e dipinto a mano, della linea Folk con fantasia pesce. Disponibile in diverse misure.
2 voti
€ 43,00
Vaso porta pianta quadrato in ceramica, realizzato e dipinto a mano, della linea Folk con fantasia sole. Disponibile in diverse misure.
1 voti
€ 50,00
Vaso portapianta in ceramica realizzato artigianalmente e decorato a mano con fantasia "Dammusi", linea Mangiallegro. Disponibile in diverse misure.
2 voti
€ 43,00
Vaso Porta Pianta in ceramica, realizzato e dipinto a mano, della linea Folk, fantasia marinaio. Disponibile in diverse misure.
1 voti
€ 43,00
Vaso porta pianta quadrato in ceramica, realizzato e dipinto a mano, della linea Folk con fantasia gatto. Disponibile in diverse misure.
€ 43,00
Vaso Porta Pianta in ceramica, realizzato e dipinto a mano, della linea Folk. Disponibile in diverse misure.
2 voti
€ 43,00
Vaso Porta Pianta in ceramica, realizzato e dipinto a mano, della linea Folk. Disponibile in diverse misure.
1 voti
€ 43,00
Vaso porta pianta quadrato in ceramica, realizzato e dipinto a mano, della linea Folk con fantasia fiore. Disponibile in diverse misure.
1 voti
€ 43,00
Vaso quadrato in ceramica, realizzato e dipinto a mano, della linea Folk. Disponibile in diverse misure.
2 voti
€ 55,00
Vaso rettangolare in ceramica, realizzato e dipinto a mano, della linea Folk. Disponibile in diverse misure.
€ 61,00
Vaso porta pianta in ceramica, realizzato e dipinto a mano, della linea Folk. Disponibile in diverse misure con altezza 23x15 cm, 30x16 cm.
€ 55,00
Vaso rettangolare in ceramica, realizzato e dipinto a mano, della linea Folk. Disponibile in diverse misure.
€ 68,00
Vaso porta pianta in ceramica, realizzato e dipinto a mano, della linea Mangiallegro, collezione Dammusi. Disponibile in diverse misure 23x15 cm,...
1 voti
€ 55,00
Vaso rettangolare in ceramica, realizzato e dipinto a mano, con fantasia floreale della linea Folk. Disponibile in diverse misure.
€ 55,00
Vaso rettangolare in ceramica, realizzato e dipinto a mano, con fantasia Fichi d'India della linea Folk. Disponibile in diverse misure.
3 voti
€ 43,00
Vaso Porta Pianta in ceramica, realizzato e dipinto a mano, della linea Folk. Disponibile in diverse misure.
€ 55,00
Vaso rettangolare in ceramica, realizzato e dipinto a mano, della linea Folk. Disponibile in diverse misure.
1 voti
€ 43,00
Vaso Porta Pianta in ceramica, realizzato e dipinto a mano, della linea Folk. Disponibile in diverse misure.
1 voti
€ 76,00
Vaso porta pianta in ceramica, realizzato e dipinto a mano, della linea Folk con fantasia fiori e fichi d'india. Disponibile in tre misure: 23x15...
2 voti
€ 43,00
Vaso porta pianta quadrato in ceramica, realizzato e dipinto a mano, della linea Folk con fantasia pesce. Disponibile in diverse misure.
2 voti
€ 43,00
Vaso Porta Pianta in ceramica, realizzato e dipinto a mano, della linea Folk. Disponibile in diverse misure.
2 voti
€ 61,00
Vaso porta pianta in ceramica, realizzato e dipinto a mano, della linea Folk. Disponibile in diverse misure con altezza 23x15 cm, 30x16 cm.
€ 61,00
Vaso porta pianta ovale in ceramica, realizzato e dipinto a mano, con fantasia Fichi d'India della linea Folk. Disponibile in diverse misure con...
1 voti
€ 105,00
Vaso portapianta in ceramica realizzato artigianalmente e decorato a mano con fantasia "Fidanzati", linea Folk. Disponibile in diverse misure.
€ 55,00
Vaso rettangolare in ceramica, realizzato e dipinto a mano, della linea Folk. Disponibile in diverse misure.
€ 20,00
Piatto quadro in porcellana della linea Bianco e Nero, con fantasia ispirata alla città di Palermo. Disponibile in tre tipologie: piatto fondo (21...
€ 49,00
Piatto ottagonale dipinto a mano e realizzato con tecniche artigianali della linea Folk. Disponibile in tre misure: 21x21 cm, 23x23 cm - piatto...
€ 39,00
Piatto ottagonale dipinto a mano e realizzato con tecniche artigianali della linea Folk. Disponibile in tre misure: 21x21 cm, 23x23 cm - piatto...
€ 20,00
Piatto quadro in porcellana della linea Bianco e Nero, con fantasia ispirata alla città di Siracusa. Disponibile in tre tipologie: piatto fondo (21...
€ 40,00
Piatto quadrato in ceramica realizzato artigianalmente e decorato a mano con fantasia "Fidanzati in Barca", perfetta idea regalo per il proprio...
€ 40,00
Piatto fondo realizzato in ceramica e dipinto a mano. Disponibile in due misure: 20x15 cm e 32x21 cm.
€ 39,00
Piatto ottagonale dipinto a mano e realizzato con tecniche artigianali della linea Folk. Disponibile in tre misure: 21x21 cm, 23x23 cm - piatto...
€ 40,00
Piatto quadrato in ceramica realizzato artigianalmente e decorato a mano con fantasia "Fidanzati", perfetta idea regalo per il proprio innamorato.
4 voti
€ 39,00
Piatto ottagonale dipinto a mano e realizzato con tecniche artigianali della linea Folk. Disponibile in tre misure: 21x21 cm, 23x23 cm - piatto...
1 voti
€ 39,00
Piatto ottagonale dipinto a mano e realizzato con tecniche artigianali della linea Folk. Disponibile in tre misure: 21x21 cm, 23x23 cm - piatto...
€ 39,00
Piatto ottagonale dipinto a mano e realizzato con tecniche artigianali della linea Folk. Disponibile in tre misure: 21x21 cm, 23x23 cm - piatto...
€ 20,00
Piatto quadro in porcellana della linea Bianco e Nero, con fantasia ispirata alla città di Agrigento. Disponibile in tre tipologie: piatto fondo...
€ 20,00
Piatto quadro in porcellana della linea Bianco e Nero, con fantasia ispirata alla città di Taormina. Disponibile in tre tipologie: piatto fondo (21...
€ 20,00
Piatto quadro in porcellana della linea Bianco e Nero, con fantasia ispirata alla città di Milano. Disponibile in quattro tipologie: piatto fondo...
1 voti
€ 39,00
Piatto ottagonale dipinto a mano e realizzato con tecniche artigianali della linea Folk. Disponibile in tre misure: 21x21 cm, 23x23 cm - piatto...
€ 20,00
Piatto quadro in porcellana della linea Bianco e Nero, con fantasia ispirata alla città di Roma. Disponibile in tre tipologie: piatto fondo (21...
€ 47,00
Piatto ovale da portata dipinto a mano e realizzato con tecniche artigianali della linea Mangiallegro, fantasia Scirocco. Disponibile in tre...
€ 32,00
Piatto fondo realizzato in ceramica e dipinto a mano a forma di pesce. Disponibile in tre misure: 20x16 cm, 25x21 cm, 36x26 cm.
€ 47,00
Piatto ovale da portata dipinto a mano e realizzato con tecniche artigianali della linea Mangiallegro, fantasia Stromboli. Disponibile in tre...
1 voti
€ 47,00
Piatto ovale da portata dipinto a mano e realizzato con tecniche artigianali della linea Mangiallegro, fantasia Selinunte. Disponibile in tre...
€ 47,00
Piatto ovale da portata dipinto a mano e realizzato con tecniche artigianali della linea Mangiallegro, fantasia Gadir. Disponibile in tre misure:...
€ 47,00
Piatto ovale da portata dipinto a mano e realizzato con tecniche artigianali della linea Mangiallegro, fantasia Naxos. Disponibile in tre misure:...
€ 116,00
Piatto decorativo in ceramica, realizzato artigianalmente e dipinto a mano dai nostri artisti, con la fantasia Fichi d'india della collezione Folk.
€ 47,00
Piatto ovale da portata dipinto a mano e realizzato con tecniche artigianali della linea Mangiallegro, fantasia Dammusi. Disponibile in tre misure:...
€ 47,00
Piatto ovale da portata dipinto a mano e realizzato con tecniche artigianali della linea Mangiallegro, fantasia Lampedusa. Disponibile in tre...
€ 47,00
Piatto ovale da portata dipinto a mano e realizzato con tecniche artigianali della linea Mangiallegro, fantasia Levante. Disponibile in tre misure:...
€ 47,00
Piatto ovale da portata dipinto a mano e realizzato con tecniche artigianali della linea Mangiallegro, fantasia Ischia. Disponibile in tre misure:...
€ 40,00
Piatto fondo realizzato in ceramica e dipinto a mano. Disponibile in due misure: 20x15 cm e 32x21 cm.
€ 47,00
Piatto ovale da portata dipinto a mano e realizzato con tecniche artigianali della linea Mangiallegro, fantasia Capri Disponibile in tre misure:...
€ 40,00
Piatto fondo realizzato in ceramica e dipinto a mano. Disponibile in due misure: 20x15 cm e 32x21 cm.
€ 47,00
Piatto ovale da portata dipinto a mano e realizzato con tecniche artigianali della linea Mangiallegro, fantasia Itaca. Disponibile in tre misure:...
€ 47,00
Piatto ovale da portata dipinto a mano e realizzato con tecniche artigianali della linea Mangiallegro, fantasia Panarea. Disponibile in tre misure:...
